为什么外媒将厦门翻译成“Amoy”而不是“Xiamen”?

金砖五国领导人的峰会将于九月在厦门举办,让厦门为世人瞩目。这两天,世界各地大大小小的媒体对这座城市进行全方位曝光,提升了厦门的国际地位。 我们会发现,在一些外文媒体上,厦门的英文名是Amoy。我们都知道中国官方对“厦门”的正式称呼都是“Xiamen”,但国际上还是习惯用Amoy。 每一座城市都有独特的历史,从Amoy这个名字当中我们可以看出,厦门是一个有故事的地方。 Amoy其实是葡萄牙文,在鸦片战争(Opium War)时期,厦门被“坚船... ...Read More>>

俄罗斯卖给中国24架苏35,却卖给印度500台发动机?

苏-35战斗机是俄罗斯开发的“4++”代战机,该机型拥有一定的五代机属性,因此算得上是目前俄罗斯最先进的战斗机型。俄罗斯除了自己使用苏-35之外,还积极对外推广这一机型。中国就是第一位购买苏-35战斗机的客户,目前俄罗斯已经开始供应中国采购的24架苏-35战斗机,其中首批4架苏-35已经于去年年底交付,剩余的20架苏-35预计也可以于今年和明年分批完成交付。   按照惯例,印度也是苏霍伊飞机的采购客户之一,如果苏-35向外推广的话,印度... ...Read More>>